https://parcoursoup.fr/flux/metiers/e1120-chef-cheffe-de-projets-traduction/ Signaux de la veille touchant le métier Chef / Cheffe de projets traduction (ROME E1120). fr https://www.ceatl.eu/ia-survey-press-releasehttps://www.ceatl.eu/ia-survey-press-releaseMon, 05 Oct 2026 08:00:00 GMTLe CEATL a interrogé 1 785 traducteurs littéraires en Europe. Environ 30 % disent avoir moins de commandes ou de clients à cause de l'IA, ou devoir accepter des travaux moins bien payés, et 37 % ont déjà pensé à changer de métier. Pour un lycéen, cela veut dire que la traduction littéraire en indépendant devient plus précaire : la relecture de textes traduits par une machine (post-édition) remplace une partie du travail, pour une rémunération plus faible. Ces chiffres viennent des réponses des traducteurs eux-mêmes et non de données officielles. Nature : Remplacement. Solidité 4 sur 5 : Emplois supprimés. Source : CEATL (Conseil européen des associations de traducteurs littéraires). Métiers concernés : Traducteur / Traductrice, Chef / Cheffe de projets traduction, Editeur / Editrice. https://elevenlabs.io/blog/realtime-translationhttps://elevenlabs.io/blog/realtime-translationWed, 21 Oct 2026 08:00:00 GMTLe 21 octobre 2026, ElevenLabs a ouvert une alpha limitée à ses clients entreprise : Eleven Realtime Translation traduit un appel en direct dans plus de 90 langues, chacun parlant et entendant la sienne. Ce n'est pas un produit grand public : l'interprétariat de routine sur appel devient un service logiciel, tandis que la relecture humaine reste hors du périmètre annoncé. Nature : Nouvel outil. Solidité 2 sur 5 : Outil en service. Source : ElevenLabs. Métiers concernés : Interprète, Traducteur / Traductrice, Chef / Cheffe de projets traduction.