4
PortailProposé par 1 établissements sur Parcoursup 20267 métiers visés
Langues · littératures et civilisations étrangères et régionales · Langues étrangères appliquées
Le portail « Langues · littératures et civilisations étrangères et régionales · Langues étrangères appliquées » obtient un indice d'avenir de 42 sur 100, verdict « Fragile ». L'IA fait déjà une part importante du travail des métiers visés (exposition 0,32 sur 1) ; les employeurs prévoient moins d'embauches qu'en 2019 (-18 %), dont 42 % jugées difficiles à pourvoir ; l'État projetait +5 % d'emplois dans ces métiers d'ici 2030 ; sur les douze derniers mois, 76 060 offres d'emploi ont été publiées dans ces métiers (-23 % sur un an).
Verdict Fragile Pourquoi : exposition ≥ 0,25 et baisse d'au moins 10 %, ou indice sous 35.
On part des métiers auxquels ce diplôme prépare, d'après le répertoire officiel des diplômes. Puis on regarde quatre choses : ce que l'IA fait déjà dans ces métiers, si les employeurs recrutent toujours, ce que l'État prévoit pour 2030, et ce que deviennent les diplômés. Chaque chiffre est détaillé plus bas avec sa source et sa date.
Ce que ça veut dire
Les prévisions d'embauches pour les métiers visés reculent de 18 % depuis 2019, et de 35 % depuis 2022, mais cette année-là fut un record qui gonfle la baisse. Plus récemment, les offres d'emploi publiées sur douze mois atteignent environ 76 000, soit 23 % de moins en un an. Pour les traducteurs, les embauches prévues ont chuté de 74 % depuis 2019. Une enquête rapporte que 30 % des traducteurs littéraires européens perdent des commandes à cause de l'IA, mais elle ne mesure pas les emplois du secteur. La projection 2030, écrite avant ChatGPT, est moins fiable. L'insertion n'est pas renseignée. À surveiller : l'évolution des offres d'emploi en traduction et en assistance commerciale d'ici l'an prochain.
Lecture rédigée par un modèle d'IA à partir des seuls chiffres de cette fiche et des signaux de la veille, le 27 oct. 2026. Personne ne l'a relue : vérifiez les chiffres dans les cartes ci-dessous, et signalez une erreur à contact@parcoursoup.fr.
Ce que disent les chiffres
Exposition à l'IA
0,32
Part du travail de ces métiers que l'IA fait déjà, mesurée sur l'usage réel d'un assistant IA en entreprise (Anthropic, de 0 à 1). Un second indice, théorique, donne 1,16 (AIOE).
Recrutements 2019 → 2026
-18 %
Les employeurs comptent-ils encore embaucher dans ces métiers ? Évolution des intentions d'embauche déclarées chaque année à France Travail. Depuis 2022 : -35 %. Sur la dernière année : -14 %.
Recrutements difficiles
42 %
Part des embauches prévues en 2026 que les employeurs jugent difficiles. Plus c'est haut, plus ils manquent de candidats : bon signe pour qui arrive sur le marché.
Projection 2030
+5 %
Prévision de l'État publiée en 2022, avant ChatGPT : pour 100 emplois dans ces métiers en 2019, 5 de plus en 2030. En ajoutant les départs à la retraite, 31 postes à pourvoir pour 100 emplois sur la décennie : c'est ce qui compte pour qui débute.
Offres d'emploi publiées, 12 derniers mois
76 060
Offres enregistrées par France Travail et ses partenaires dans ces 7 métiers, France entière, douze mois arrêtés au 2e trimestre 2026. Sur un an : -23 %.
Intentions d'embauche dans ces métiers, France entière
Nombre d'embauches que les employeurs déclarent prévoir dans ces métiers, chaque année, à France Travail. Entre 2019 et 2026 : -18 %. En pointillé, le niveau de 2019.
Les métiers visés
Les métiers auxquels ce diplôme prépare, d'après le répertoire officiel des diplômes, du plus exposé au moins exposé. L'exposition à l'IA se mesure sur le métier américain équivalent ; cette correspondance et sa fiabilité sont visibles sur chaque fiche métier.
| Métier | Équivalent américain utilisé | Exposition IA | Embauches 2019 → 2026 |
|---|---|---|---|
| Traducteur / Traductrice E1108 | Interpreters and Translators | 0,43 | -74 % |
| Assistant commercial / Assistante commerciale D1401 | Secretaries and Administrative Assistants, Except Legal, Medical, and Executive | 0,42 | – |
| Chargé / Chargée des relations publiques E1103 | Public Relations Specialists | 0,38 | -26 % |
| Responsable marketing M1705 | Marketing Managers | 0,33 | -39 % |
| Formateur / Formatrice K2111 | Training and Development Specialists | 0,20 | -2 % |
| Préparateur-correcteur / Préparatrice-correctrice en industrie graphique E1305 | Proofreaders and Copy Markers | 0,18 | – |
1 autres métiers moins exposés ne sont pas listés.
Signaux récents sur ces métiers
Faits relevés par la veille, avec leur source et leur solidité de 1 à 5. Ceux de solidité 3 et plus pèsent sur l'indice : -0,2 point ici (la règle). Toute la veille →
Formations à comparer
Des diplômes qui mènent aux mêmes métiers, ou du même type avec un indice voisin.
PortailLangues · littératures et civilisations étrangères et régionales453 établissements 44À surveiller vs
PortailLangues · littératures et civilisations étrangères et régionales · Langues · littératures et civilisations étrangères et régionales61 établissements 41À surveiller vs
PortailLangues étrangères appliquées · Langues étrangères appliquées16 établissements 25En sursis vs
Lire ces chiffres sans se tromper
- L'exposition dit où l'IA est déjà utilisée, pas combien d'emplois ont disparu. Un 0,00 veut dire « aucun usage observé », pas « à l'abri ».
- Les intentions d'embauche sont déclarées en début d'année et bougent avec l'économie. 2022 a été une année record, ce qui gonfle les baisses mesurées depuis.
- La projection 2030 a été écrite en 2021, avant ChatGPT. Son écart avec les recrutements observés est une information en soi.
- L'insertion se mesure à la sortie du diplôme : après une licence, la plupart des étudiants continuent en master, le taux d'emploi ne concerne que ceux qui arrêtent.